Chegada de imigrantes europeus a Limeira é tema de mostra na Alemanha
Pesquisador Heflinger Jr. terá exposição permanente no Museu da Emigração de Hamburgo
Embora o patriotismo brasileiro não seja visto em grande intensidade, senão durante a Copa do Mundo ou desfile em lembrança à Independência, estudiosos como José Eduardo Heflinger Júnior ainda preservam um quê de Policarpo Quaresma. Como recompensa pelos 28 anos de pesquisa sobre a emigração europeia para o Brasil através do Sistema de Parceria, o pesquisador terá a partir de novembro uma exposição permanente no Ballin Stadt Auwanderermuseum Hamburg (Museu da Emigração de Hamburgo).
“É muito gratificante esta oportunidade, principalmente porque no século XIX o porto da cidade foi o mais importante para a saída de alemães e italianos com destino ao Brasil, Estados Unidos e Austrália”. O trabalho é resultado da parceria com o Instituto Martius Staden, principal arquivo documental da imigração alemã no Brasil.
Heflinger Jr. conta que a exposição será formada por 26 painéis de 1,80 metros, compostos por fotografias aliadas a textos alusivos aos escravos, colônias de imigrantes europeus e terreiros de café das fazendas históricas localizadas nas cidades de Campinas, Limeira, Piracicaba, Rio Claro, Iracemápolis, Jundiaí, Amparo e Pirassununga. “É difícil dizer que tenho uma imagem favorita, pois todas são incríveis... É possível analisá-las ora pela beleza, ora pela raridade dos registros”. Além disso, o estudioso lembra que o público também poderá conferir filmes, réplicas de livros e documentos originais da época.
“Parte do conteúdo de "Auswanderung nach Brasilien über das Halbpachtsystem" (Emigração ao Brasil pelo Sistema de Parceria) poderá ser vista pela
internet. No próximo ano haverá uma mostra itinerante que irá percorrer o Brasil.”, adianta. Por enquanto, os interessados podem saber mais sobre o trabalho no
site do Instituto Martius Staden.
O pesquisador explica que Limeira é tida como berço da imigração pelo Sistema de Parceria, em virtude do empreendimento feito por Senador Nicolau Pereira de Campos Vergueiro em 1841, na Fazenda Ibicaba (Limeira / Cordeirópolis). “Ele repassou cerca de 60 mil colonos estrangeiros aos cafeicultores da Província de São Paulo num prazo de dez anos. Posteriormente, os fazendeiros acabaram ‘importando' os imigrantes para trabalharem nas fazendas e substituir a mão-de-obra escrava”, detalha.
A fim de tornar o assunto mais familiar ao internauta, o pesquisador resume como era a relação de trabalho. “O sistema pautava-se na divisão do produto da colheita entre o proprietário da terra e o indivíduo que nela trabalha. O primeiro entra com o capital ou plantação e o segundo, com as diversas atividades, como limpar o terreno e semear”.
Clique aqui para conferir alguns dos painéis que serão expostos.Aos 58 anos, o currículo de Heflinger Jr. compreende 19 livros e nove documentários. Se a exposição já é motivo de orgulho, o limeirense apega-se à religião para falar sobre o acervo pessoal intitulado “Carlota Schmidt Memorial Center”, que reúne imagens e documentos produzidos no português arcaico, alemão gótico, francês e italiano. “Deus tem me dado muito mais do que sonhei. Uma grande empreiteira da região está restaurando o prédio de um palacete histórico situado no Largo da Boa Morte (região central de Limeira), onde haverá o espaço físico. Em breve teremos um site também”, comemora.
O pesquisador embarca nesta quinta-feira (15) para Hamburgo, com o intuito de divulgar e fazer os últimos acertos da exposição. A inauguração está prevista para o dia 2 de novembro.
Expectativas de um ex-roqueiro
Bem-humorado, Heflinger Jr. declara-se apaixonado pela riqueza de detalhes e histórias que encontrou durante quase três décadas de trabalho. Em meio à reportagem sobre a exposição, o pesquisador abre um parênteses para lembrar dos tempos em que comandava a banda Câmbio Negro, influenciada por nomes do porte de Ray Charles, Little Richard e Chuck Berry.
“Era cantor e compositor. Inclusive fizemos dois clips na EPTV. Em 1986, no lançamento do Remix ‘Super Bandido’; E 1988, por ocasião da produção do ‘Alô Alô São Paulo’. Foi um tempo bom”, cita aos risos.
Questionado sobre a valorização feita pela maioria das cidades da região sobre a preservação dos patrimônios históricos e resgate da memória, o escritor usa a expectativa com a mostra para estabelecer a crítica. “Espero que este trabalho e outras possíveis iniciativas valorizem a imagem do Brasil, pois precisamos crescer muito neste aspecto, em comparação ao que é feito no Velho Mundo”.
____________________________________
Emigração ao Brasil é tema de uma mostra permanente em Hamburgo
Maria Helena Leone
Emigração ao Brasil pelo Sistema de Parceria é o título de uma mostra permanente produzida pelo pesquisador José Eduardo Heflinger Júnior, diretor do banco de dados Carlota Schmidt Memorial Center (Limeira SP) e pelo Instituto Martius Staden (São Paulo) no Ballin Stadt Auwanderermuseum Hamburg (Museu da Emigração de Hamburgo). Trata-se do espaço mais importante da Alemanha no que tange à emigração européia. O antigo porto de Hamburgo foi restaurado e abriga preciosidades referentes aos emigrantes que deixaram o Velho Mundo para tentar uma nova vida na América do Norte, do Sul e Austrália. A mostra Auswanderung nach Brasilien über das Halbpachtsystem será inaugurada no dia 02 de novembro de 2011, às 15 horas. A exposição resgata a experiência imigratória baseada no Sistema de Parceria promovida pelo Senador Nicolau Pereira de Campos Vergueiro. Essa modalidade de imigração teve início na Fazenda Ibicaba (Limeira / Cordeirópolis), a partir de 1841. A Vergueiro & Cia. mantinha um escritório em Hamburgo e agentes de emigração em Portugal, Suíça e Alemanha. A empresa dirigida pelo Senador Vergueiro e seus filhos repassou, num período de dez anos, aproximadamente 50 mil imigrantes que foram contratados por fazendeiros da Província de São Paulo para trabalhar na cultura do café. Essa iniciativa foi responsável pela substituição do braço escravo pelo livre e pelo desenvolvimento do Estado de São Paulo e do Brasil.
A exposição permanente patrocinada pelo Instituto Robert Bosch e pela Fundação Visconde de Porto Seguro abriga 26 painéis de 1, 80 metros de altura, réplicas de livros de registros, datados do século XIX, produzidos no gótico alemão, francês e português arcaico, um banco de documentos originais de época, uma videoteca contendo seis documentários alusivos aos escravos africanos, emigrantes portugueses, alemães, suíços, à Revolta dos Colonos na Fazenda Ibicaba, registrando a decadência do Sistema de Parceria, culminando com a contratação dos italianos por jornada de trabalho. A mostra também tem uma biblioteca constituída de obras alusivas ao tema, escritas em português, inglês e alemão, financiadas pela Lei Rouanet (Ministério da Cultura do Brasil) e pelo PROAC/ICMS (Governo do Estado de São Paulo). Os visitantes do Ballin Stadt Port of Dreams terão a oportunidade de apreciar uma exibição fotográfica com fotos antigas e atuais das fazendas históricas que foram preservadas no Berço da Imigração pelo Sistema de Parceria, constituído pelas cidades de Limeira, Cordeirópolis, Piracicaba, Rio Claro, Iracemápolis, Campinas, Santa Gertrudes, Jundiaí, Amparo, Pirassununga, com destaque para o Porto de Santos, o mais importante da Província de São Paulo.
Reconhecendo a importância e a raridade da mostra, o Instituto Martius Staden e o Carlota Schmidt Memorial Center deverão editar uma versão português/alemão da exposição para que os brasileiros possam ter acesso às informações concernentes à imigração européia pelo Sistema de Parceria. Essa exposição itinerante deverá estar à disposição dos interessados a partir de meados do próximo ano.
A pesquisa empreendida por José Eduardo Heflinger Júnior em arquivos europeus contou com o apoio da Swiss International Air Lines, da Köhler Stiftung de Munique, do professor Gilberto Calcagnotto (Hamburgo) e de João Luis Scholl.
________________________________
José Eduardo Heflinger
Prezados amigos
Envio-lhes o convite da mostra permanente que estarei constituindo no Ballin Stadt Auswanderermuseum de Hamburgo (Museu da Emigração).
A inauguração ocorrerá no dia 02 de novembro de 2011 às 15 horas.
Abaixo o link de reportagem sobre o evento editada pela
eptv.com:
_________________________________
Emigração ao Brasil pelo Sistema de Parceria
A mostra permanente Emigração ao Brasil pelo Sistema de Parceria produzida pelo pesquisador José Eduardo Heflinger Júnior, diretor do banco de dados Carlota Schmidt Memorial Center (Limeira/SP) e pelo Instituto Martius-Staden (São Paulo) será inaugurada no dia 2 de novembro de 2011, às 15h, no BallinStadt Auswanderermuseum Hamburg (Museu da Emigração de Hamburgo). Trata-se do espaço mais importante da Alemanha no que tange à emigração europeia. O antigo porto de Hamburgo foi restaurado e abriga preciosidades referentes aos emigrantes que deixaram o Velho Mundo para tentar uma nova vida nas América do Norte, ou do Sul, ou na Austrália.
A exposição concebida em inglês, alemão e português resgata a experiência imigratória baseada no Sistema de Parceria promovida pelo Senador Nicolau Pereira de Campos Vergueiro. Essa modalidade de imigração teve início na Fazenda Ibicaba (Limeira / Cordeirópolis), a partir de 1841. A Vergueiro & Cia. mantinha um escritório em Hamburgo e agentes de emigração em Portugal, na Suíça e na Alemanha. A empresa dirigida pelo Senador Vergueiro e seus filhos repassou, num período de dez anos, aproximadamente 50 mil imigrantes que foram contratados por fazendeiros da Província de São Paulo para trabalhar na cultura do café. Essa iniciativa foi responsável pela substituição do braço escravo pelo livre e pelo desenvolvimento não só do Estado de São Paulo, mas também do Brasil.
Patrocinada pelo Instituto Robert Bosch e pela Fundação Visconde de Porto Seguro a exposição abriga 26 painéis de 1,8 metros de altura, réplicas de livros de registros, datados do século XIX, produzidos no gótico alemão, em francês e no português arcaico, um banco de documentos originais de época, uma videoteca contendo seis documentários alusivos aos escravos africanos, aos emigrantes portugueses, alemães e suíços, à Revolta dos Colonos na Fazenda Ibicaba, registrando a decadência do Sistema de Parceria, culminando com a contratação dos italianos por jornada de trabalho.
A mostra possui uma biblioteca constituída de obras alusivas ao tema, escritas em português, inglês e alemão, financiadas pela Lei Rouanet (Ministério da Cultura do Brasil) e pelo PROAC/ICMS (Governo do Estado de São Paulo). Os visitantes terão a oportunidade de apreciar uma exibição fotográfica com fotos antigas e atuais das fazendas históricas que foram preservadas no berço da imigração pelo Sistema de Parceria, constituído pelas cidades de Limeira, Cordeirópolis, Piracicaba, Rio Claro, Iracemápolis, Campinas, Santa Gertrudes, Jundiaí, Amparo, Pirassununga, com destaque para o Porto de Santos, o mais importante da Província de São Paulo.
Reconhecendo a importância e a raridade da mostra, o Instituto Martius-Staden e o Carlota Schmidt Memorial Center deverão editar uma versão em português/alemão da exposição para que os brasileiros possam ter acesso às informações concernentes à imigração europeia pelo Sistema de Parceria. Essa exposição itinerante deverá estar à disposição dos interessados a partir de meados do próximo ano.
A pesquisa empreendida por José Eduardo Heflinger Júnior em arquivos europeus contou com o apoio da Swiss International Air Lines, da Köhler Stiftung de Munique, do professor Gilberto Calcagnotto (Hamburgo) e de João Luis Scholl.
SERVIÇO: 2.11, às 15h. Emigração ao Brasil pelo Sistema de Parceria. Abertura da Exposição. Ballinstadt, Das Auswanderermuseum Hamburg. Veddeler Boger 2, D-20539 Hamburg, Alemanha. Exposição permanente.
Informações na Alemanha: (040) 3197916-0, info@ballinstadt.de, www.ballinstadt.de. Informações no Brasil: imigração.resgate@hotmail.com.
